| Notes |
- Urkunde: Wurde zwischen dem Gemeindsvorsteher in Lollar und Georg Philipp Schupp eben daher, als Polizeidiener folgenden Vertrag abgeschlossen als
In 1820 Certificate: was concluded between the community leader in Lollar and Georg Philipp Schupp precisely therefore, as police servant the following contract as
1.Verspricht der Ortsvorstand im Namen der Gemeinde, den Georg Philipp Schupp als Polizeidiener vom 1 Januar 1821 an den jährlichen Speissmannslohn, der von früher Zeiten seine feste Bestimmung hat, und zu diesem noch 30 sage Dreißig Gulden.
In the name of the community, the local council promises Georg Philipp Schupp as police servant from 1 January 1821 to the annual Speissmann's wage, which has its fixed purpose from earlier times, and to this 30 say thirty guilders.
|
UNKNOWN - UNKNOWN